1
00:00:34,560 --> 00:00:36,512
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
2
00:01:00,891 --> 00:01:02,709
စောငှက်များအသင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
3
00:01:03,823 --> 00:01:05,390
မင်းအရင်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
4
00:01:05,778 --> 00:01:07,619
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။
5
00:01:08,706 --> 00:01:10,767
ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ ခဏတာ။
6
00:01:10,792 --> 00:01:11,744
ငါ Janice Cray ပါ။
7
00:01:11,769 --> 00:01:14,438
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က August Odenkirk ပါ။
မင်းငါ့ကို Augie လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
8
00:01:15,060 --> 00:01:18,375
ဒီမှာက Patti လေးပါ။
ဟေ့ Patti၊ မင်္ဂလာပါ။
9
00:01:18,376 --> 00:01:21,178
အိုဘုရားရေ။ သူမသည် လှပသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
10
00:01:21,179 --> 00:01:22,446
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
11
00:01:22,748 --> 00:01:24,282
နှစ်လနီးပါး။
12
00:01:26,384 --> 00:01:27,710
ငါသူမကိုယူခဲ့။
13
00:01:27,829 --> 00:01:29,251
ငါထိုင်ဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
14
00:01:29,401 --> 00:01:32,465
ဘယ်အလုပ်ကမှ ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
15
00:01:33,482 --> 00:01:35,883
ကြက်တွေ စို့တယ် ။
16
00:01:36,060 --> 00:01:37,994
ဒီလူတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
17
00:01:38,277 --> 00:01:41,564
ဟုတ်တယ်၊ စီးပွားရေးပြန်ကောင်းတယ်။
18
00:01:46,847 --> 00:01:48,782
Croup အသံက အဲဒါထက် ပိုဆိုးတယ်။
19
00:01:48,881 --> 00:01:51,150
မှန်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
20
00:01:51,222 --> 00:01:52,730
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အပေါ်ရိုးသားပါ။
ဟမ်။
21
00:01:52,809 --> 00:01:56,469
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ညလုံးအေးတယ်။
22
00:01:56,652 --> 00:01:58,692
အလုပ်ရှင်တွေပဲ ဖြစ်မှာပါ။
တစ်ချက်လောက်ကြည့်မယ်။
23
00:01:58,739 --> 00:02:01,239
“တာဝန်မဲ့” လို့ ထင်သလား။
24
00:02:02,300 --> 00:02:04,568
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က "လှူ" ဟု ပြောကောင်းပြောနိုင်သည်။
25
00:02:04,859 --> 00:02:06,461
ပြီးတော့ သူတို့က သူမကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မယ်။
26
00:02:06,517 --> 00:02:08,128
ထိုဦးထုပ်ကိုကြည့်ပါ။
ပြီးတော့ ဒီလက်စွပ်တွေက ဒီမှာ...
27
00:02:08,167 --> 00:02:10,540
အိမ်လုပ်လို့ထင်ရတဲ့...
28
00:02:10,645 --> 00:02:13,181
သူတို့ထင်လိမ့်မယ်၊
"သူက အသေးစိတ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။"
29
00:02:14,196 --> 00:02:16,109
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
30
00:02:16,149 --> 00:02:18,101
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ငှားမယ် ဒါပေမယ့် မြန်တယ်။
31
00:02:18,218 --> 00:02:20,014
မျှော်လင့်ကြပါစို့။
32
00:02:20,792 --> 00:02:22,491
ငါသူမကိုစိတ်လျှော့လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်
33
00:02:23,810 --> 00:02:26,545
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
34
00:02:27,109 --> 00:02:28,572
အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။
35
00:02:42,598 --> 00:02:44,532
အိုး၊ လာ။ တကယ်လား?
36
00:02:45,019 --> 00:02:46,178
ဆောရီး။
37
00:02:50,808 --> 00:02:52,542
ယေရှု။
38
00:02:52,611 --> 00:02:54,650
ဆောရီး။
ဒါပါပဲ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
39
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
သူမ ဗိုက်ဆာတယ်။
40
00:02:58,833 --> 00:03:00,679
အိုဘုရားရေ။
ဘာတွေထူးလဲ?
41
00:03:00,680 --> 00:03:03,287
ကောင်မလေးက ဟိုကောင်မဖောက်၊
ခံစားလို့ရတယ်။
42
00:03:03,374 --> 00:03:05,890
ငါသူမကိုဒီကနေပြောင်းလို့မရဘူး
ဤအအေး၌။
43
00:03:06,019 --> 00:03:08,020
သင့်ဘက်မှ အမှန်တကယ် ရှေ့သို့ တွေးပါ။
44
00:03:08,045 --> 00:03:10,708
သခင်၊ နောက်ဆုတ်။ စလာသည်။
45
00:03:11,291 --> 00:03:13,852
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
အင်း...
46
00:03:14,227 --> 00:03:15,961
ဒီမှာ ငါ့အိပ်အိတ်ကို ယူသွား။
47
00:03:16,011 --> 00:03:19,274
အင်း။ အထဲဝင်ပါ၊ နွေးပါ၊ သူမကိုနွေးထွေးပေးပါ။
48
00:03:19,328 --> 00:03:20,971
မင်းက အေးအေးဆေးဆေးနေရင် သိလား၊
49
00:03:21,011 --> 00:03:22,434
ကလေးကိုဘာလို့လက်မအပ်တာလဲ။
50
00:03:22,435 --> 00:03:24,617
ငါသူမကိုဖမ်းလိုက်မယ်။
ချော်လဲနေစဉ်။
51
00:03:24,642 --> 00:03:25,611
အသံက ဘယ်လိုလဲ။
ဟုတ်ပြီ
52
00:03:25,650 --> 00:03:26,773
ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဒီမှာ။ စလာသည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
53
00:03:26,774 --> 00:03:27,880
မဟုတ်ဘူး၊ မတောင်းပန်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။
54
00:03:27,920 --> 00:03:29,308
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
55
00:03:29,309 --> 00:03:30,491
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
56
00:03:30,516 --> 00:03:32,158
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
57
00:03:32,301 --> 00:03:34,494
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
58
00:03:34,553 --> 00:03:36,487
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
59
00:03:36,583 --> 00:03:37,716
ကွာရှင်း။
60
00:03:37,811 --> 00:03:39,422
ကလေးတွေ?
61
00:03:39,506 --> 00:03:40,772
မရှိ
62
00:03:40,851 --> 00:03:41,985
အခန်းယူပါ။
63
00:03:42,041 --> 00:03:44,054
ကလေးတွေက ဘာခေါ်လဲ ချိတ်မလား?
64
00:03:44,086 --> 00:03:45,697
မောင်၊ နောက်ဆုတ်။
65
00:03:45,784 --> 00:03:47,253
မင်းဘာလို့ ရိုင်းပြနေတာလဲ။
66
00:03:47,325 --> 00:03:50,276
အိုကေ၊ သူမကို ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။
67
00:03:50,328 --> 00:03:51,919
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
68
00:03:51,959 --> 00:03:54,141
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူမကိုအရင်ရှိခဲ့တယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
69
00:03:54,189 --> 00:03:55,689
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းသွား၊ ဟိုမှာသွား။
70
00:03:55,744 --> 00:03:56,900
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ဇစ်လိုက်မယ်။ ငါ မင်းကို ဇစ်လိုက်မယ်။
71
00:03:56,901 --> 00:03:58,149
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ
72
00:03:58,181 --> 00:04:00,737
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
73
00:04:00,738 --> 00:04:01,673
ဟိုမှာ မင်းသွား။
74
00:04:01,712 --> 00:04:03,982
ဟိုမှာ မင်းသွား။
မင်းငါ့ကို diaper ပေးလို့ရမလား
75
00:04:04,014 --> 00:04:05,542
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့က အိတ်ထဲမှာ။
76
00:04:05,543 --> 00:04:07,831
ငါသူမကိုမကျွေးခင် သူ့ကိုပြောင်းသင့်တယ်။
77
00:04:07,879 --> 00:04:09,688
တစ်ခုရပါပြီ။ ဒီမှာပါ။
78
00:04:09,747 --> 00:04:12,450
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီမှာပါ။
79
00:04:12,616 --> 00:04:15,228
ပလပ်စတစ် Costco အိတ်တစ်ခုရှိသည်။
အဲဒါကို အဲဒီထဲမှာပဲ ပစ်ထားလို့ရတယ်။
80
00:04:15,276 --> 00:04:17,488
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
81
00:04:26,944 --> 00:04:29,833
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဟုတ်ပြီ
82
00:04:31,702 --> 00:04:33,384
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
83
00:04:41,223 --> 00:04:43,144
ဟေ့။
84
00:04:43,381 --> 00:04:45,279
လာပါလူ။
85
00:04:45,588 --> 00:04:47,612
ရှေ့မီးကို သတ်ပါ။
86
00:04:48,097 --> 00:04:50,724
ပိတ်လိုက်ပါ နွား။
ဟမ်။
87
00:04:51,867 --> 00:04:55,233
ဘုရား၊ တရားမျှတတဲ့ အလုပ်အကိုင်တွေကို ပြသပါ။
Mercedes-Benz တွင်။
88
00:04:55,289 --> 00:04:57,249
ခေတ်ရဲ့ နိမိတ်လို့ ထင်တာပဲ မဟုတ်လား။
89
00:04:57,328 --> 00:05:00,281
မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ရင်၊
သူ့လုပ်စရာ ကြီးကြီးမားမားကို စစ်ဆေးဖို့ ရောက်လာတယ်။
90
00:05:00,331 --> 00:05:02,465
အဲဒီထဲက တစ်စီးကို ပြိုင်ကား coupes တွေ မောင်းတယ်။
91
00:05:02,490 --> 00:05:04,620
ဒါက coupe မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ပိုကြီးတဲ့ မော်ဒယ်ပါ။
92
00:05:07,580 --> 00:05:10,474
အရှုံးပေးလိုက်ပါ ဖင်ကြီး။ သူတို့ကို ပိတ်ပါ။
93
00:05:28,632 --> 00:05:30,293
သူဘာလို့အဲဒီမှာစောင့်နေတာလဲ။
94
00:05:30,521 --> 00:05:33,932
အင်း သေချာတာတစ်ခုက၊
သူသည် မိုက်မဲသော ဖင်ပေါက်ဖြစ်သည်ကို ငါတို့သိသည်။
95
00:05:42,917 --> 00:05:44,394
ဘာလဲကွာ?
96
00:05:48,386 --> 00:05:50,246
ရွှေ့ပါ။
97
00:05:50,314 --> 00:05:52,292
ရွှေ့! လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
ဘာလဲ?
98
00:05:52,333 --> 00:05:53,981
လာပါ၊ ဤအရာကို ဇစ်ဖွင့်ပါ။
ကပ်နေတယ်။
99
00:06:03,963 --> 00:06:05,528
လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်!
100
00:06:05,529 --> 00:06:07,638
စလာသည်! ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!
စလာသည်! အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
101
00:06:09,970 --> 00:06:11,763
ရွှေ့!
102
00:06:11,827 --> 00:06:12,867
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
103
00:06:12,915 --> 00:06:14,057
မဟုတ်ဘူး!
104
00:06:55,903 --> 00:06:57,805
သန့်ရှင်းသော fuck ။
105
00:07:00,371 --> 00:07:02,371
ကြည့်ရတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
106
00:07:03,688 --> 00:07:07,105
ကျနော်တို့ ၁၆ ယောက်သေတယ်၊ ဒဏ်ရာရတာ သုံးဆရှိတယ်။
107
00:07:27,699 --> 00:07:29,299
ကား၏ အရိပ်အယောင်မရှိ။
108
00:07:29,392 --> 00:07:31,373
ကားလား? ထရပ်ကားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာသလား။
109
00:07:31,635 --> 00:07:33,217
ကား။
110
00:07:33,445 --> 00:07:35,326
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိန်းချုပ်မှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
111
00:07:51,026 --> 00:07:52,593
သူ ထိန်းချုပ်မှု မပျက်ခဲ့ပါဘူး။
112
00:08:13,895 --> 00:08:15,076
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါနော်။
113
00:08:15,139 --> 00:08:17,647
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သာယာသော ရာသီဥတုရှိသည်။
ယနေ့ Bridgton သို့။
114
00:08:17,679 --> 00:08:20,209
တောင်ဘက်သို့ဆင်း၍ အခြား၊
Bridgton မှလွဲ၍ ကျန်လူများ...
115
00:08:20,242 --> 00:08:21,241
မင်းရေချိုးပြီးပြီ။
116
00:08:21,266 --> 00:08:23,130
လမ်းခရီးတွင် မိုးကြိုးမုန်တိုင်း လှုပ်ရှားမှု။
117
00:08:23,170 --> 00:08:24,365
ဒါပေမယ့် Bridgton ကလူတွေ
118
00:08:24,389 --> 00:08:25,469
နူးညံ့ပျော့ပျောင်းလာမယ်။
119
00:08:25,470 --> 00:08:26,936
သင်တန်းတလျှောက်လုံးသွားသလိုပဲ။
ည။
120
00:08:26,976 --> 00:08:28,339
ပြီးတော့ ကျန်တဲ့အလုပ်ပတ်၊
121
00:08:28,380 --> 00:08:29,737
ဒါပေမယ့် အပူချိန်က များလာမယ်။
122
00:08:29,769 --> 00:08:31,893
ညင်သာတဲ့ဘက်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊
တကယ်ကို လူတိုင်းအတွက်ပါ။
123
00:08:31,940 --> 00:08:33,662
ဒီနံပါတ်တွေကို ကြည့်နေတယ်...
124
00:08:33,726 --> 00:08:35,869
အဲဒါက ငါတို့လုပ်မှာပဲ။
125
00:08:35,894 --> 00:08:37,391
လုပ်ငန်းခွင်တစ်လျှောက်...
126
00:08:42,751 --> 00:08:43,928
ဟုတ်လား?
127
00:08:43,968 --> 00:08:45,587
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
128
00:08:45,848 --> 00:08:47,249
ဒါဘယ်သူလဲ?
129
00:08:47,436 --> 00:08:49,007
Pete ဘာလဲ၊ ငါ မင်းကို နှိုးတယ်။
130
00:08:49,134 --> 00:08:51,563
ဆက်မေ့နေတယ်။
သင်အနားယူပြီးသော ဖျာများ တစ်နေ့တာလုံး အိပ်စက်ပါ။
131
00:08:52,435 --> 00:08:54,460
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
132
00:08:54,539 --> 00:08:56,603
နေ့လည်စာ။ ငါတို့ ပေါ်နေတာလား?
133
00:08:57,476 --> 00:08:59,214
ဘီလ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
134
00:08:59,270 --> 00:09:01,306
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာတွေ့မယ်။
135
00:09:01,378 --> 00:09:03,799
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ကောင်းကောင်းဝတ်ထား၊
မင်းကရော လူကြီးလား။
136
00:09:03,872 --> 00:09:06,259
မင်းရဲ့တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တောက်ပသောနွေဦး အစုအဝေးများ?
137
00:09:15,346 --> 00:09:16,680
သေရော။
138
00:09:50,641 --> 00:09:52,065
စလာသည်။ စလာသည်။
139
00:10:37,702 --> 00:10:39,014
ဖရက်ဒ်။
140
00:10:41,305 --> 00:10:43,013
ဖရက်ဒ်။
141
00:10:45,309 --> 00:10:47,450
မင်းဘယ်မှာလဲ အရူး။
142
00:10:47,973 --> 00:10:50,077
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
143
00:10:50,131 --> 00:10:51,866
သွားပြီ သူငယ်ချင်း။
144
00:10:54,487 --> 00:10:56,022
ဖရက်!
145
00:10:59,433 --> 00:11:03,102
အင်း။ မနက်ခင်းလည်း မင်းအတွက်ပဲ။
146
00:11:41,945 --> 00:11:44,556
မနက်အိပ်ရာထလို့ပဲ
147
00:11:44,794 --> 00:11:47,416
9:00 တွင် အလုပ်သွားသည်
148
00:11:47,506 --> 00:11:50,680
5:30 တွင် အိမ်ပြန်ရောက်သည်
149
00:11:50,752 --> 00:11:53,688
အချိန်တိုင်း ရထားအတူတူတက်သည်
150
00:11:53,728 --> 00:11:55,461
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ၏ကမ္ဘာကို တည်ဆောက်ထားသည်။
Fuck။
151
00:11:55,485 --> 00:11:57,581
'အချိန်တိကျမှု
152
00:11:57,652 --> 00:11:59,700
ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး
153
00:11:59,771 --> 00:12:02,534
ပြီးတော့ သူက အိုး အရမ်းကောင်းတယ်
154
00:12:02,606 --> 00:12:05,701
ပြီးတော့ သူက အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်
155
00:12:05,764 --> 00:12:08,153
ပြီးတော့ သူက အိုး၊ အရမ်းကျန်းမာတယ်
156
00:12:08,225 --> 00:12:11,479
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ သူ့စိတ်ထဲမှာ
157
00:12:11,558 --> 00:12:14,947
သူက လေးစားစရာကောင်းတယ်။
မြို့ကလေးအကြောင်း လူ
158
00:12:15,026 --> 00:12:19,182
အကောင်းဆုံးအရာတွေကို လုပ်ပါ။
ဒါကြောင့် ရှေးရိုးစွဲတယ်။
159
00:12:21,050 --> 00:12:23,366
ဒီစာအုပ်တွေ။
160
00:12:26,795 --> 00:12:28,778
ငါရိုးသားရမယ်။
မင်းအရမ်းပူနေပုံမရဘူး။
161
00:12:29,239 --> 00:12:31,436
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မျက်လုံးမချိုဘူး။
162
00:12:31,485 --> 00:12:33,848
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုခုလုပ်သလား။
163
00:12:34,078 --> 00:12:35,379
ငါတို့လက်ထပ်မှာလား။
164
00:12:35,522 --> 00:12:37,380
မင်းမုန်းတယ်မဟုတ်လား
165
00:12:38,570 --> 00:12:40,975
အငြိမ်းစားယူ။
မမုန်းပါဘူး။
166
00:12:41,604 --> 00:12:43,696
ဟေ့ လူချော။
ဟေး ရှီလာ။
167
00:12:43,781 --> 00:12:45,006
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
168
00:12:45,074 --> 00:12:47,022
Pete
မနက်ခင်း။
169
00:12:47,807 --> 00:12:49,411
ဒီနားမှာ မင်းကို လွမ်းနေတာပဲ။
170
00:12:49,573 --> 00:12:51,574
အင်း။
171
00:12:51,814 --> 00:12:53,882
မင်း ဒီလူသတ်အပြုံးကို ရှိသေးလား။
172
00:12:53,964 --> 00:12:55,417
မရှိ
173
00:12:57,259 --> 00:12:58,994
အိုး၊ လာ။
174
00:13:00,623 --> 00:13:02,557
စလာသည်။
175
00:13:02,625 --> 00:13:04,443
အဲဒီမှာ။ ကော်ဖီကော ဘယ်လိုလဲ။
176
00:13:04,500 --> 00:13:06,276
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ဟုတ်ပြီ
177
00:13:06,578 --> 00:13:08,475
တခြားဘာများ ပေးလို့ရလဲ ကောင်လေး
178
00:13:08,564 --> 00:13:11,555
ငါယူမယ်
ငပိကင်နှင့် ဘရိုကိုလီတစ်ခြမ်း။
179
00:13:11,626 --> 00:13:14,190
ကမ္မ၊
မျက်နှာပွင့် အမဲသားကင် ယူမယ်။
180
00:13:14,777 --> 00:13:16,856
အာလူးထောင်းနှင့် အဆီအနှစ်။
181
00:13:17,040 --> 00:13:19,015
ပြီးတော့ ဘီယာတစ်လုံး။
182
00:13:19,509 --> 00:13:21,328
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။
183
00:13:23,982 --> 00:13:25,959
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ မလှဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
184
00:13:26,011 --> 00:13:27,716
ငါတို့မချောမှန်းသိတယ်။
185
00:13:27,717 --> 00:13:30,453
မေးစရာဖြစ်လာပါတယ်၊
သူမသိသည်ထင်သည်
186
00:13:30,478 --> 00:13:33,375
သူသိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့မချောဘူးလား?
187
00:13:33,621 --> 00:13:35,880
ဒါ ငါ့အတွက် အရမ်းတွေးလွန်းတယ်။
188
00:13:37,935 --> 00:13:40,769
ဟေး ဘယ်လိုလဲ အယ်လီ နေကောင်းလား
189
00:13:41,442 --> 00:13:42,888
စကားပြောသလား။
190
00:13:43,007 --> 00:13:45,866
နည်းနည်း။ သူမသည်ကောင်းပုံရသည်။
191
00:13:46,183 --> 00:13:47,778
သင်သိလား။
192
00:13:48,148 --> 00:13:49,683
အင်း။
193
00:13:52,139 --> 00:13:53,961
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
194
00:13:54,810 --> 00:13:56,545
အင်း။
195
00:13:56,785 --> 00:13:58,634
တကယ်လား?
196
00:14:00,584 --> 00:14:02,634
ဒါဟာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။
197
00:14:05,683 --> 00:14:08,508
ရမ်ကိတ်မုန့်ကြိုက်တာ မှတ်မိတယ်။
appetizer တစ်ခုအတွက်။
198
00:14:08,754 --> 00:14:10,135
ကိုင်ထားဆဲလား?
199
00:14:10,227 --> 00:14:11,564
ဒါပဲ ကိုင်ထားသေးတယ်။
200
00:14:11,661 --> 00:14:13,310
သူပျော်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းများလွန်းတယ်။
201
00:14:13,373 --> 00:14:15,604
မကြာသေးမီက ရမ်ကိတ်မုန့်၊
ရှီလာ၊ မင်းသဘောမတူဘူးလား။
202
00:14:16,023 --> 00:14:17,435
ဘယ်တော့မှ
203
00:14:17,832 --> 00:14:18,835
ဟမ်!
204
00:14:21,506 --> 00:14:23,004
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
205
00:14:23,005 --> 00:14:25,625
ကဲ လာပါဦး။ မင်းငါ့ကို မပြောနဲ့
ဟာသဥာဏ်လည်း ငြိမ်းသွားပြီ။
206
00:14:25,784 --> 00:14:27,375
အင်း၊ တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
207
00:14:27,376 --> 00:14:29,165
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့ကို ရုပ်ချောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းသိလား
208
00:14:29,205 --> 00:14:31,919
ငါရုပ်ချောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး
သူမ စုတ်နေတယ် ဟုတ်လား။
209
00:14:31,981 --> 00:14:34,983
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မှတ်ချက်လေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချိန်ခွင်ကို အကြံပေးတယ်။
210
00:14:34,984 --> 00:14:37,552
အဲဒါကို တွေးဖူးပါသလား။
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
211
00:14:37,553 --> 00:14:39,054
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးဗျ။
212
00:14:39,055 --> 00:14:40,122
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
213
00:14:46,540 --> 00:14:48,643
Pete ပါ။
214
00:14:49,532 --> 00:14:51,466
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
215
00:14:52,175 --> 00:14:54,381
ဟမ်။ ဘာလဲ?
216
00:14:57,268 --> 00:14:59,054
ဟမ်။
217
00:14:59,530 --> 00:15:00,864
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဟိုမှာနေမယ်။
218
00:15:00,959 --> 00:15:03,744
မယုံနိုင်စရာ။ Donald Davis ကို မှတ်မိလား။
219
00:15:03,855 --> 00:15:06,242
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော ကြက်စုပ်ကောင်
မယားကိုသတ်သောသူ၊
220
00:15:06,281 --> 00:15:07,742
ထို့နောက် ဆုကြေးငွေကို ထူထောင်ပါ။
ဆုလာဘ်။
221
00:15:07,766 --> 00:15:09,336
သူမဘယ်ရောက်နေလဲ သတင်းအချက်အလက်အတွက်လား?
222
00:15:09,361 --> 00:15:11,962
ဂိမ်းဆော်အချို့ကို တွေ့လိုက်ရသည်။
အရိုးဟောင်းနှင့် စုတ်ပြဲနေသော ၀တ်စုံ
223
00:15:12,001 --> 00:15:14,858
ကျောက်စရစ်တွင်းထဲမှာ၊
သူ့အိမ်နဲ့ နှစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
224
00:15:15,660 --> 00:15:18,335
အင်း။ ဒီကောင်ကို ငါယူမယ်။
225
00:15:18,561 --> 00:15:20,162
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြေးရမယ်။
226
00:15:20,163 --> 00:15:21,618
ငါတို့ ပြန်ချိန်းလို့ရမလား။
227
00:15:21,643 --> 00:15:23,007
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါကို ငါရပြီ။ သွားတော့။ သွားတော့။
228
00:15:23,032 --> 00:15:24,786
မနက်ဖြန် နေ့လည်စာအတွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
229
00:15:24,857 --> 00:15:26,381
ကောင်းသားပဲ။
ကောင်းပြီ
230
00:15:54,736 --> 00:15:56,490
တစ်ခုခုမှားနေသလား၊
231
00:15:56,864 --> 00:15:58,037
ဘာလဲ?
232
00:15:58,165 --> 00:16:00,505
ဇွန်းနဲ့? တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
233
00:16:02,738 --> 00:16:06,000
အရာအားလုံးကို သတိပြုမိပါစေ။
ဇွန်းပေါ် ဇောက်ထိုးလား?
234
00:16:06,461 --> 00:16:08,428
ဘဝကဒီလိုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
235
00:16:09,096 --> 00:16:11,072
ဒီဇွန်းက ချက်ပြီးသား။
236
00:16:25,688 --> 00:16:28,656
ည
လေအေးတိုက်သောအခါ
237
00:16:28,720 --> 00:16:34,170
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ဘယ်သူမှမသိဘူး
238
00:16:34,770 --> 00:16:38,002
မမြှုပ်ချင်ဘူး
239
00:16:38,074 --> 00:16:41,288
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Sematary တွင်
240
00:16:41,336 --> 00:16:46,449
မနေချင်ဘူး။
ငါ့အသက်ကိုပြန်၍အသက်ရှင်ပါ
241
00:16:48,050 --> 00:16:51,052
မမြှုပ်ချင်ဘူး
242
00:16:51,111 --> 00:16:54,656
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Sematary တွင်
243
00:16:54,730 --> 00:16:59,729
မနေချင်ဘူး။
ငါ့အသက်ကိုပြန်၍အသက်ရှင်ပါ
244
00:17:01,256 --> 00:17:03,732
မမြှုပ်ချင်ဘူး
245
00:17:03,788 --> 00:17:07,828
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Sematary တွင်
246
00:17:07,937 --> 00:17:12,723
မနေချင်ဘူး။
ငါ့အသက်ကိုပြန်၍အသက်ရှင်ပါ
247
00:17:13,609 --> 00:17:16,745
မမြှုပ်ချင်ဘူး
248
00:17:16,819 --> 00:17:20,081
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Sematary တွင်
249
00:17:42,644 --> 00:17:44,439
ဟေး Brady။ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
250
00:17:45,255 --> 00:17:47,080
အာ့ ကောင်းပါတယ်
251
00:17:47,471 --> 00:17:49,710
ဖန်သားပြင်အေးခဲနေသော အဘွားကြီးအချို့။
252
00:17:50,964 --> 00:17:52,520
ဒီမှာ ဘယ်လိုတွေရှိလဲ။
253
00:17:52,766 --> 00:17:54,783
အိုး၊ ပိုကောင်းသွားပြီ။
254
00:17:55,091 --> 00:17:57,726
ထင်ရှားပါတယ်၊ ငါ ငရဲကို သွားမယ်။
255
00:17:58,440 --> 00:18:01,432
အချို့က ယေရှုကို ခုန်သည်။
အခန်းနှင့် ပိုဒ်ကို ပေး၏။
256
00:18:01,915 --> 00:18:04,575
တရားရုံးချုပ်က ထွက်လာတယ်။
ဘုရားသခင်အပေါ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိပေ။
257
00:18:04,622 --> 00:18:06,448
ဒါဘာကြီးလဲ?
258
00:18:06,511 --> 00:18:07,850
မင်းက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ရိုင်းစိုင်းခဲ့တာ။
259
00:18:07,889 --> 00:18:09,167
ရော်ဘီ၊ ငါမရိုင်းဘူး။
260
00:18:09,216 --> 00:18:12,091
သူကတော့ ကြင်နာတတ်သူပါ။
အလှပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြံဥာဏ်များပေးရန်၊
261
00:18:12,092 --> 00:18:13,188
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါသည်။
262
00:18:13,213 --> 00:18:14,947
Lou က ဗီဒီယိုထဲမှာပါပါတယ်။
263
00:18:15,378 --> 00:18:17,306
မင်းသိပါတယ်၊
lipum-stickum အနည်းငယ် လိမ်းလျှင်
264
00:18:17,331 --> 00:18:18,428
နှင့် ခွေးကော်...
265
00:18:18,453 --> 00:18:21,070
သင်ကိုယ်တိုင်ဂိုးသွင်းနိုင်သည်။
Corral မှာ ရက်စွဲတစ်ခု
266
00:18:21,168 --> 00:18:24,665
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဖြုန်းတီးနေတာပဲ။
စွမ်းအားမျှော်စင်ပေါ်တွင်။
267
00:18:26,760 --> 00:18:29,324
မင်းရဲ့ အားပေးမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
268
00:18:29,657 --> 00:18:32,873
ကျွန်ုပ်၏စမတ်ဖုန်းများနှင့်ပြဿနာ
အကြောင်းအရာကို ဖမ်းမမိဘူးလား။
269
00:18:33,180 --> 00:18:35,781
မင်းရဲ့ အပြုအမူက လက်မခံနိုင်စရာပဲ။
270
00:18:35,782 --> 00:18:38,851
စတိုးဆိုင်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး ဒီကုမ္ပဏီ၊
ငါ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည်။
271
00:18:38,852 --> 00:18:40,215
C's သုံးယောက်၊ Lou။
272
00:18:40,263 --> 00:18:42,054
ရည်မွန်သည်။ ကတိတည်ခြင်း။ စဉ်းစားမှု။
273
00:18:42,104 --> 00:18:44,088
"ရိုင်းတယ်" က C နဲ့ အစပြုသလား။
274
00:18:44,152 --> 00:18:45,969
" abrasive" သည် C နှင့်စတင်ပါသလား။
275
00:18:46,040 --> 00:18:48,453
ငါက phonics မှာ တကယ်ညံ့တယ်။
276
00:18:51,050 --> 00:18:53,580
Brady၊ Lou။
277
00:18:57,436 --> 00:18:59,967
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို သတိပေးရမယ်...
278
00:19:00,087 --> 00:19:01,991
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်စပ်သော အရည်အချင်းများဖြစ်သည်။
279
00:19:02,047 --> 00:19:03,602
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းကြောင်းမလျှောက်စေနဲ့
280
00:19:03,658 --> 00:19:05,783
RadioShacks နှင့်အကောင်းဆုံးဝယ်ယူမှုများ။
281
00:19:05,830 --> 00:19:08,521
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော စွမ်းရည်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ cl...
282
00:19:09,163 --> 00:19:10,816
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
283
00:19:10,817 --> 00:19:12,647
"Personable" သည် P စကားလုံးဖြစ်သည်။
284
00:19:13,941 --> 00:19:15,408
အဲဒါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ။
285
00:19:16,313 --> 00:19:18,115
မင်းသိလား
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး လိမ်လည်လှည့်စားသူတွေကို ငါမငှားဘူး။
286
00:19:18,147 --> 00:19:19,853
ကွန်ပြူတာ ကောင်းကောင်း တတ်လို့လား။
287
00:19:19,885 --> 00:19:21,899
ငါက မင်းကို အကြံအဖန်ဖြစ်လို့ မင်းကိုငှားခဲ့တယ်
288
00:19:22,562 --> 00:19:24,163
ပြန်ပေးချင်သော နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခု
289
00:19:24,164 --> 00:19:25,474
ကွေ့ကောက်သော မီးရှူးတန်ဆောင် ဖြစ်ခြင်း။
290
00:19:25,748 --> 00:19:28,041
မီးနည်းနည်းထွန်းပါ။
ကံနည်းသူတို့အပေါ်။
291
00:19:28,105 --> 00:19:30,878
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်၊ မင်း ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျကို ရလား။
292
00:19:31,751 --> 00:19:34,664
ငါပြောတာ။ ဖျတ်ခနဲ အလင်းမပြရဲ။
293
00:19:38,705 --> 00:19:41,685
အနည်းငယ်ပြောချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးအခြေအနေနှင့်ပတ်သက်သောစကားလုံးများ
294
00:19:41,804 --> 00:19:45,011
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
အမေရိကန်တွေကို အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့
295
00:19:45,130 --> 00:19:48,036
တိုးတက်မှုအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်အသစ်ကို တည်ဆောက်ပါ။
296
00:19:48,388 --> 00:19:51,528
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အစီရင်ခံစာတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
297
00:19:51,584 --> 00:19:53,392
အမေရိကန်ပြည်တွင်း အသားတင်ထုတ်ကုန်အပေါ်၊
298
00:19:53,451 --> 00:19:55,840
ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးကျန်းမာရေးအတွက် အဓိက အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
299
00:19:55,951 --> 00:19:58,731
သိသိသာသာ တိုးတက်မှုကို ပြသခဲ့သည်။
300
00:19:58,808 --> 00:20:00,928
ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း။
301
00:20:00,992 --> 00:20:04,472
ဒီမနက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် လက္ခဏာများ ရရှိခဲ့ပါသည်။
302
00:20:04,528 --> 00:20:06,739
အဆိုးဆုံးက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေနိုင်တယ်။
303
00:20:07,067 --> 00:20:10,726
ဇူလိုင်လတွင် အလုပ်အကိုင် ၂၄၇၀၀၀ ဆုံးရှုံးခဲ့သော်လည်း၊
304
00:20:10,798 --> 00:20:15,211
ဒါဟာ 200,000 နီးပါးနည်းတယ်။
ဇွန်လထက် အလုပ်အကိုင်များ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
305
00:20:15,349 --> 00:20:16,481
ပိုနည်းပါတယ်...
306
00:20:44,626 --> 00:20:45,907
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
307
00:20:45,959 --> 00:20:51,077
ကျွန်တော့်ပြဿနာက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။
ငါ့ဥယျာဉ်နဲ့ မြက်ခင်းတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
308
00:20:51,473 --> 00:20:53,910
ဘေးအိမ်က ခြံဝင်းထဲ ရောက်သွားတော့ အားလုံးက ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
309
00:20:53,911 --> 00:20:55,878
သင် မှက်များမွေးမြူနေပုံရသည်။
310
00:20:55,879 --> 00:20:56,875
အင်း။
311
00:20:57,685 --> 00:21:00,416
ကလေးက သူ့ရဲ့ SAT စာမေးပွဲတွေ ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် စနေနေ့တွင် တစ်ခုခု။
312
00:21:00,820 --> 00:21:03,820
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ စနေနေ့။
ဒါက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။
313
00:21:03,915 --> 00:21:05,922
ဒါအမှန်ပဲ Ida
314
00:21:05,972 --> 00:21:07,915
ပြီးတော့ ဒါက နောက်ထပ် အတုံးသေးသေးလေးပါ။
အဲဒါကို ငြင်းလို့မရပါဘူး။
315
00:21:07,940 --> 00:21:09,335
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားရမယ်။
316
00:21:09,360 --> 00:21:10,960
ငါ့လုပ်ငန်းကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
317
00:21:10,961 --> 00:21:13,734
မင်း သူ့ကို ခေါ်တာလား၊
သူ့ပျင်းရိတဲ့ ဖင်ကို ဒီမှာ လာယူဖို့ ပြောပါလား။
318
00:21:13,798 --> 00:21:16,032
ဒါက ပြဿနာပါ။
စံချိန်စံညွှန်းစမ်းသပ်မှုနှင့်အတူ။
319
00:21:16,033 --> 00:21:18,969
မြက်ခင်းတွေ ရိတ်လို့ မရဘူး။
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ Ida။
320
00:21:19,988 --> 00:21:21,647
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
321
00:21:22,373 --> 00:21:24,775
ပြီးတော့ ဒီည ငါ့မှာ ပင်လယ်ဘေ့ရှိတယ်။
322
00:21:24,831 --> 00:21:26,728
စားနိုင်တာထက် ပိုဝယ်တယ်။ ဒါဆို...
323
00:21:26,799 --> 00:21:30,021
အအေးခံရန်မလိုအပ်ပါ။
Pepperidge Farm Coconut Cake၊
324
00:21:30,077 --> 00:21:32,434
ဒါမှမဟုတ် တခြားစားဖွယ်တွေပဲပေါ့။
မင်းစီစဉ်ခဲ့တာ။
325
00:21:37,498 --> 00:21:40,546
Ohhhh
326
00:21:47,665 --> 00:21:50,048
ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဖူး
327
00:21:50,532 --> 00:21:53,516
ဒါက ငါ့အတွက် ယုတ်မာတယ်
328
00:21:53,897 --> 00:21:56,873
ငါ့မှာ ကျောက်တွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုရှိတယ်။
329
00:21:56,960 --> 00:22:00,278
ဒုက္ခကို မုန်းတယ်။
စိတ်ဆင်းရဲမှုကို ငါမုန်းတယ်။
330
00:22:00,833 --> 00:22:03,230
နောက်တော့ မင်းက ရောက်လာတယ်။
331
00:22:03,681 --> 00:22:06,840
ငါ့ဘဝထဲကို
ငါ့ဘဝထဲသို့
332
00:22:07,562 --> 00:22:10,014
ငါ့ကို ပိုဖျက်ဆီးနေတာ
333
00:22:10,062 --> 00:22:13,363
ပင်ပန်းခြင်းနှင့် ရန်တွေ့ခြင်း
334
00:22:13,557 --> 00:22:16,664
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းအတွက် အရူးပဲ။
မင်းအတွက် လူမိုက်
335
00:22:16,958 --> 00:22:19,783
ငါက မင်းအတွက် အရူးပဲ။
မင်းအတွက် လူမိုက်
336
00:22:19,855 --> 00:22:23,069
ငါက မင်းအတွက် လူမိုက်
337
00:22:23,396 --> 00:22:25,864
ငါက မင်းအတွက် လူမိုက်
338
00:22:25,938 --> 00:22:28,137
ယေရှု ဘောလုံးကန်တယ်။
339
00:22:28,210 --> 00:22:29,310
ဟေး!
340
00:22:29,606 --> 00:22:31,909
အဲဒါ လမ်း၊
နတ်ဆိုးဟော်ကီကွင်းမဟုတ်ပါ။
341
00:22:33,863 --> 00:22:35,912
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
မင်း အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို မချိုးခဲ့ဘူး
342
00:22:35,982 --> 00:22:37,580
တောင်းပန်ပါတယ်။
343
00:22:37,783 --> 00:22:40,601
ဟုတ်တယ်၊ ရှာရတာ ပျင်းတယ်။
ငါ့အပင်၌ ဤအရာတို့ကို၊
344
00:22:40,651 --> 00:22:42,852
လွန်ခဲ့သည့် အပတ်က တစ်ချက်၊
ခြေကျင်းဝတ်ကို လှန်လုနီးပါး။
345
00:22:42,884 --> 00:22:44,253
မင်းငါ့ကိုကြားလား
346
00:22:44,662 --> 00:22:46,293
ကြားလား?!
347
00:22:46,344 --> 00:22:47,359
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
348
00:22:50,987 --> 00:22:52,563
ဆော့ချင်ပါသလား ဆရာ။
349
00:22:53,184 --> 00:22:55,087
ကျွန်တော်တို့ ဂိုးသမားတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။
350
00:22:58,135 --> 00:22:59,881
ငါက မင်းအတွက် ဂိုးသမားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။
351
00:23:00,920 --> 00:23:03,604
ဟုတ်တယ်၊ တခါတရံ ငါတို့ မင်းကို တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။
352
00:23:03,651 --> 00:23:05,334
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
353
00:23:05,389 --> 00:23:06,651
ဒါပေမယ့် ဂိုးသမားတွေက ထူးဆန်းတယ်...
354
00:23:08,732 --> 00:23:10,518
ESPN အရ သိရသည်။
355
00:23:10,585 --> 00:23:11,918
ဂိုးသမား မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။
356
00:23:12,015 --> 00:23:14,113
Jason Mask ကို ဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။
357
00:23:16,655 --> 00:23:17,923
သေနာကောင်။
358
00:23:26,630 --> 00:23:28,170
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
359
00:23:28,365 --> 00:23:29,868
ဟုတ်ပါတယ်။
360
00:23:29,967 --> 00:23:33,370
ငါတစ်ခုခုလုပ်ရင်၊
အမိုက်စားဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
361
00:23:48,281 --> 00:23:50,571
မင်း ဆီးသွားရတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
362
00:23:54,176 --> 00:23:55,610
ငါ့ကိုအကြည့်မပေးပါနဲ့။
363
00:23:55,666 --> 00:23:58,461
မင်းရဲ့အမှိုက်တွေထဲမှာ Flomax သေတ္တာတွေကို ငါတွေ့တယ်။
364
00:23:58,645 --> 00:24:01,835
Recycle လုပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားရင်၊
ငါလုပ်မယ်။
365
00:24:02,438 --> 00:24:05,573
ငါ့ရဲ့ကုန်စုံတစ်ဝက်ကို ငါဝယ်တယ်။
မင်းရဲ့ ဘီယာပုလင်းအလွတ်တွေနဲ့။
366
00:24:07,604 --> 00:24:11,126
လမ်းက ဟော်ကီကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
ဂိုးသမားကစားရန်။
367
00:24:11,542 --> 00:24:13,801
ငါက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
368
00:24:14,412 --> 00:24:15,999
မင်း သူတို့ကို ကြောက်တယ်။
369
00:24:16,106 --> 00:24:17,470
သူတို့ပြောနေတာ ကြားဖူးတယ်။
370
00:24:24,488 --> 00:24:27,366
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံး လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလဲ။
371
00:24:27,866 --> 00:24:29,668
အလေးအနက်ထား။
372
00:24:31,009 --> 00:24:33,031
မင်းက ငါ့ကို အဆိုတင်နေတာလား Ida
373
00:24:33,206 --> 00:24:36,515
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
374
00:24:36,587 --> 00:24:39,608
သင်အများကြီးပိုဆိုးနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ...
375
00:24:40,421 --> 00:24:42,235
ငါက နံဘေးမှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။
376
00:24:43,367 --> 00:24:45,338
ပြောစရာရှိတယ်။
အဆင်ပြေဘို့။
377
00:24:45,415 --> 00:24:47,082
ရပြီ။
378
00:24:47,467 --> 00:24:49,047
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုလည်း ရှိတယ်။
379
00:24:49,569 --> 00:24:51,713
ငါ မင်းကို ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
380
00:24:54,117 --> 00:24:56,278
သင် ... လုပ်ပါသလား?
381
00:24:56,612 --> 00:24:58,382
မင်း ဒီမှာ အလေးအနက်ထားနေတာလား။
382
00:24:59,421 --> 00:25:01,057
ရင်ဆိုင်ပါ၊ ဘီလ်၊
383
00:25:01,239 --> 00:25:04,183
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။
အဲဒါကို မဆပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။
384
00:25:04,866 --> 00:25:07,310
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
385
00:25:07,350 --> 00:25:08,599
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။
386
00:25:17,140 --> 00:25:18,943
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
387
00:25:19,009 --> 00:25:20,744
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ရိုက်ထားတာ။
388
00:25:22,284 --> 00:25:24,414
ခရစ်တော်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
389
00:25:24,497 --> 00:25:25,581
မင်းက ဗလာကျင်းနေတယ်!
390
00:25:25,645 --> 00:25:27,486
မှန်ပါတယ် ဘုရား။
391
00:25:28,295 --> 00:25:30,354
ငါမယုံနိုင်လောက်အောင်ကိုကြည့်!
392
00:25:35,602 --> 00:25:36,668
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
393
00:25:36,693 --> 00:25:38,480
အဲဒီအိမ်မှာ သေရင်၊
394
00:25:38,695 --> 00:25:42,091
မင်းရဲ့ပြန်ရောင်းဈေးက ထက်ဝက်လျော့သွားတယ်၊
သင့်အတွက်သာမက။
395
00:25:42,702 --> 00:25:45,869
ငါ့ဥစ္စာကို တန်ဖိုးထားတယ်။
ရိုက်နှက်တာလည်း ခံရနိုင်တယ်။
396
00:25:46,370 --> 00:25:49,162
ဒါကြောင့် လိင်ဆက်ဆံချင်တာလား။
သင်၏ပြန်လည်ရောင်းချမှုတန်ဖိုးကိုကာကွယ်ရန်။
397
00:25:49,187 --> 00:25:50,821
မင်းက အရူးအမူးသမားပဲ။
398
00:25:57,383 --> 00:25:59,970
ဒီရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်မှုတွေ...
399
00:26:00,129 --> 00:26:01,954
Larry ကိုသတ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
400
00:26:03,113 --> 00:26:05,698
တစ်နေ့တွင် သူသည် ကောလိပ်ပါမောက္ခဖြစ်သည်။
401
00:26:06,093 --> 00:26:07,896
ထို့နောက် သူအနားယူသည်။
402
00:26:09,007 --> 00:26:11,198
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ မိနစ်တိုင်း၊
403
00:26:11,261 --> 00:26:14,982
သူသည် အသက်ရှင်ခြင်းမှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။
404
00:26:16,466 --> 00:26:20,038
စိတ်ဓာတ်ကျမှုက တရိပ်ရိပ်တက်လာတယ်။
constrictor နဲ့တူတယ်။
405
00:26:21,465 --> 00:26:24,022
နှေးကွေး၍ ရင်ကြပ်သေဆုံးခြင်း၊
406
00:26:29,012 --> 00:26:30,347
မကောင်းဘူး။
407
00:26:34,005 --> 00:26:35,018
ဆောရီး။
408
00:26:41,093 --> 00:26:44,293
ရည်ရွယ်ချက် တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာဖို့ လိုပါတယ်။
409
00:26:44,426 --> 00:26:46,163
အဲဒါကို ငါထားခဲ့မယ်။
410
00:27:51,883 --> 00:27:53,470
မင်္ဂလာပါ စုံထောက်။
411
00:27:53,541 --> 00:27:55,462
မင်းငါ့ကိုစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းစဉ်ကိုသုံးပြီး
412
00:27:55,565 --> 00:27:57,629
သင်ယခုပင်စင်ယူသွားသော်လည်း။
413
00:27:57,708 --> 00:27:59,550
ချီးကျူးချင်ပါတယ်...
414
00:28:25,001 --> 00:28:28,438
၃၁ နှစ်တာအတွက် ချီးကျူးပါတယ်။
ခမ်းနားသောဝန်ဆောင်မှု၊
415
00:28:28,676 --> 00:28:31,423
သူတို့ထဲက ၂၇ ယောက်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
416
00:28:31,487 --> 00:28:33,602
အငြိမ်းစားယူတဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခု တွေ့တယ်။
417
00:28:33,603 --> 00:28:35,671
Channel 2 တွင်... အများသူငှာ အသုံးပြုခွင့်။
418
00:28:36,081 --> 00:28:38,054
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူနေပုံပဲ။
419
00:28:38,145 --> 00:28:39,839
ပိုပါးတယ်။
420
00:28:40,307 --> 00:28:42,077
မင်းနည်းနည်းတင်ပြီးပြီ။
421
00:28:42,212 --> 00:28:43,823
ဂုဏ်ယူနေရမယ်။
422
00:28:43,926 --> 00:28:46,299
ရာနှင့်ချီသော အမှုအခင်းများကို ချိုးဖဲ့ပစ်လိုက်မည်ဟု လောင်းကြေးထပ်ထားသည်။
423
00:28:46,399 --> 00:28:49,134
သူတို့ထဲက တော်တော်များများက ရာထူးကြီးတယ်။
424
00:28:53,023 --> 00:28:54,648
ငါ့ကိုပြောပါ စုံထောက်။
425
00:28:54,758 --> 00:28:57,027
လူဆိုးတွေအားလုံးကို ဖမ်းမိသလား။
426
00:28:59,629 --> 00:29:01,163
ဒီအဖြေကို ငါတို့သိတယ်မဟုတ်လား?
427
00:29:01,246 --> 00:29:04,667
တစ်ချို့က ငါတို့သင်္ချိုင်းမှာ အိပ်နေတုန်း၊
ငါတို့ရဲ့ လူသတ်မှုတွေက ဒဏ်မခံရဘူး။
428
00:29:07,041 --> 00:29:11,073
မင်း ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်၊
မင်းသူ့ကိုရလိမ့်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
429
00:29:12,414 --> 00:29:13,954
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို မရလိုက်ဘူး။
430
00:29:14,044 --> 00:29:16,010
သူက အဲမှာရှိသေးတယ်။
431
00:29:16,549 --> 00:29:19,011
မင်းအရူးမအောင်မြင်ဘူး။
432
00:29:19,115 --> 00:29:21,003
လူတိုင်းမှာ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
433
00:29:21,090 --> 00:29:24,400
ပြီးတော့ အသတ်ခံရတာကို တွေ့တယ်။
အထူးသဖြင့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။
434
00:29:25,090 --> 00:29:26,725
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းစိတ်ထဲမှာရှိလား။
435
00:29:26,781 --> 00:29:30,271
ထိုကမ္ဗည်းပြားကို ပေးသောအခါ၊
အငြိမ်းစားပါတီမှာ
436
00:29:30,660 --> 00:29:33,167
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောတာလား။
437
00:29:33,271 --> 00:29:35,032
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကလေးလေးလား။
438
00:29:35,516 --> 00:29:37,794
ငါ လုံးဝ အသက်ရှင်ဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။
439
00:29:37,961 --> 00:29:39,350
နှစ်လ။
440
00:29:39,442 --> 00:29:41,376
မင်းမှာ ကြက်စုပ်ကပြားတစ်ခုရှိတယ်။
441
00:29:41,731 --> 00:29:43,175
အံကြိတ်ခံလိုက်ရတယ်။
442
00:29:47,844 --> 00:29:51,485
ကလေးက ဘောနပ်စ်လို့ပြောရမယ်။
443
00:29:51,517 --> 00:29:52,532
ပြီးတော့ အမေ။
444
00:29:52,580 --> 00:29:55,072
အိပ်အိတ်ထဲတွင် စတော်ဘယ်ရီယို။
445
00:29:55,699 --> 00:29:58,750
ငါတကယ်ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီညက ကွန်ဒုံး ဝတ်ထားလား။
446
00:29:58,941 --> 00:30:01,226
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
447
00:30:01,536 --> 00:30:06,397
ငါကြောက်တယ်။
သူ့အလိုလို သုက်ထွက်သည်။
448
00:30:06,460 --> 00:30:09,825
DNA နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ စိတ်ပူရမှာပေါ့။
449
00:30:10,095 --> 00:30:13,040
ငါ့အတွက် နှစ်ဆင့်၊
ငါက အဆုံးကို လွဲနေတယ်။
450
00:30:13,103 --> 00:30:14,651
မင်း ကတိပေးခဲ့တယ် 'အဖွဲ့ဝင်?
451
00:30:15,238 --> 00:30:18,400
ငါ့ကိုကြည့်စမ်းပါ သူငယ်ချင်း။
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
452
00:30:19,186 --> 00:30:21,122
ကျွန်တော်လာမယ်။
453
00:30:21,670 --> 00:30:24,009
ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!
454
00:30:24,057 --> 00:30:27,099
အန်တီအမ်၊ အန်တီအမ်။
455
00:30:27,479 --> 00:30:28,947
ဟေး ဘာမှန်း
456
00:30:29,052 --> 00:30:30,591
ငါလည်း လာနေတယ်။
457
00:30:32,603 --> 00:30:34,349
နောက်မှပြောပါ သူငယ်ချင်း။
458
00:30:34,735 --> 00:30:36,604
Fred ကိုချစ်တယ်။
459
00:32:03,225 --> 00:32:04,686
ဂျရုမ်း။
460
00:32:08,192 --> 00:32:09,565
ဂျရုမ်း!
461
00:32:09,620 --> 00:32:11,596
shit!
ပိတ်ပါ။
462
00:32:13,356 --> 00:32:15,090
မနက် ၆း၃၀ ရှိပြီ။
463
00:32:15,137 --> 00:32:17,741
ကမ္မ၊
ဘေးအိမ်က ဖင်အရူးမိန်းမက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
464
00:32:17,804 --> 00:32:20,185
ငါ မင်းကို မရိတ်ရင် ပြောတယ်။
ဒီနေ့ မြက်ခင်းပြင်...
465
00:32:20,296 --> 00:32:22,115
ကြည့်ပါ၊ အခုဖြစ်လား မဖြစ်ဘူးလား သူဌေး။
466
00:32:22,832 --> 00:32:24,734
မင်းက ကွန်ပြူတာ ကျွမ်းကျင်လား။
467
00:32:25,700 --> 00:32:28,235
အင်း။ ငါဟာ မင်းသိလား။
468
00:32:28,591 --> 00:32:30,240
ဒါဆို မင်းရဲ့ဖင်ကို ဒီမှာဝင်လိုက်ပါ။
469
00:32:31,174 --> 00:32:32,842
အခုပဲ ပျောက်သွားတာလား?
470
00:32:32,929 --> 00:32:34,247
အင်း။ တစ်ခါကစားဖူးတယ်။
471
00:32:34,310 --> 00:32:36,247
ထပ်ကစားသွားခဲ့တယ်။
သွားပြီ။ အကုန်ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။
472
00:32:36,287 --> 00:32:39,159
မင်းက မတော်တဆ အမှိုက်မပစ်ခဲ့တာလား။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
473
00:32:42,103 --> 00:32:45,261
ဖိုင်တစ်ခုအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
သူ့အလိုလို ပျောက်သွားမှာလား။
474
00:32:47,007 --> 00:32:48,404
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေမှာပါ။
475
00:32:48,444 --> 00:32:50,392
တစ်ချို့က high-end software နဲ့ပြောရမှာပါ။
476
00:32:51,799 --> 00:32:54,448
ဖိုင်မှာ ဘာရှိလဲ။
အရေးမကြီးပါဘူး။
477
00:32:55,865 --> 00:32:58,099
အရေးမကြီးရင်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အဆစ်လွဲနေတာလဲ။
478
00:32:58,170 --> 00:33:00,075
ထိုအရာကလွဲ၍
သင်၏ပုံမှန်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။
479
00:33:00,115 --> 00:33:01,591
မင်းက ငါ့ကို ရိုက်ချင်နေတာလား။
480
00:33:01,628 --> 00:33:04,517
အိမ်ပိုင်ရှင်ရှိရင် ဟုတ်တယ်။
ရှက်လိုက်တာ၊ ပိုက်ဆံသုံးလို့ရတယ်။
481
00:33:04,572 --> 00:33:07,142
ငါ့ကိုသာပြောပါ...
ဗီဒီယိုကို ပြန်ယူနိုင်သလား၊
482
00:33:09,935 --> 00:33:11,300
ဆိုလိုတာက မသိဘူး။
483
00:33:11,359 --> 00:33:12,493
ဖြစ်နိုင်စရာ။
484
00:33:12,641 --> 00:33:14,550
မင်းတကယ်ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ဘယ်အရာကိုမဆို လုံးဝဖျက်လိုက်ပါ။
485
00:33:14,681 --> 00:33:16,937
ဒါပေ မယ့် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
486
00:33:17,031 --> 00:33:18,357
ဟုတ်ပြီ
487
00:33:18,642 --> 00:33:20,659
ကြည့်ပါ၊ ငါအချိန်ပိုလိုမယ်။
488
00:33:20,977 --> 00:33:23,119
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက သူ့အဆိုးကို သိတယ်။
489
00:33:26,383 --> 00:33:28,822
မလုပ်ချင်ဘူး။
A buck မရှိတော့ဘူး
490
00:33:28,885 --> 00:33:31,653
ငါလူမိုက်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး
491
00:33:31,709 --> 00:33:34,161
မင်းရဲ့ တံတွေးကို ငါမလိုချင်ဘူး
မင်းရဲ့အမုန်းတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
492
00:33:34,249 --> 00:33:35,958
ငါထက်ပိုလိုတယ်...
493
00:33:48,688 --> 00:33:51,363
Katori မှ Carrie နှင့် Shane
အသင်းက တတိယနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။
494
00:33:51,388 --> 00:33:53,426
ယနေ့စိန်ခေါ်မှုမစတင်မီ။
495
00:33:53,466 --> 00:33:55,165
သူတို့သည် အချိန်ကောင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကြိုးတံတားပေါ်၊
496
00:33:55,221 --> 00:33:59,054
၎င်းတို့ကို ရှေ့သို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
Raza နဲ့ Hilu အသင်းတွေရော။
497
00:33:59,118 --> 00:34:00,557
ကိုင်နိုင်ပါ့မလား
498
00:34:00,581 --> 00:34:01,700
တောထဲတောင်ထဲ ဖြတ်သွားကြတယ်..။
ဟေ့။
499
00:34:01,725 --> 00:34:03,017
အောင်ပွဲခံဖို့ မြစ်ကို သွားကြမလား?
500
00:34:03,049 --> 00:34:05,271
နေ့လယ်စာ ယူလာခဲ့တယ်။
ကောင်းပြီ
501
00:34:05,486 --> 00:34:08,055
ဟေး၊ ငါကြည့်နေတယ် "Primitive"
502
00:34:08,242 --> 00:34:10,190
လာပါ ၊ ကောင်းတယ် ။
503
00:34:11,031 --> 00:34:14,964
ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။
အလုပ်လုပ်ပြီးရင် ပြန်ရောက်တယ်။
504
00:34:14,965 --> 00:34:17,579
အိုး၊
ဒီပရောဂျက်ကြီးကြီးက ဘာကိုသွားတာလဲ။
505
00:34:17,671 --> 00:34:19,702
Router အမျိုးအစားအသစ်။
506
00:34:20,060 --> 00:34:22,703
လာ၊ လာ၊ ငါနှင့်အတူထိုင်။
507
00:34:22,798 --> 00:34:25,401
လာပါ ချစ်လေး၊ ငါနဲ့ အတူထိုင်ပါ။
တစ်စက္ကန့်ပဲ ရပါတယ် ကလေးရယ်။
508
00:34:25,417 --> 00:34:27,707
စလာသည်။ ခဏလေး။
509
00:34:33,808 --> 00:34:38,443
အဲဒါတွေ စိတ်ပူတယ်။
မင်းမျက်လုံးအောက်မှာ စက်ဝိုင်း၊
510
00:34:38,491 --> 00:34:39,958
မင်းအလုပ်အရမ်းကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
511
00:34:39,983 --> 00:34:42,070
ဒီအလုပ်တွေအားလုံးနဲ့
သင်သွားပါပြီ။
512
00:34:42,110 --> 00:34:43,659
တက္ကသိုလ်တက်ချင်ရင်၊
513
00:34:43,660 --> 00:34:46,171
ပေးဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှာရမယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား
514
00:34:47,084 --> 00:34:50,400
ငါ့ကလေး၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား။
515
00:34:52,449 --> 00:34:55,159
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အလုပ်မဖြစ်နိုင်သလို ကစားစရာလည်းမရှိ၊
ပျားရည်။
516
00:34:55,805 --> 00:34:58,373
လူငယ်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။
လူမှုဘဝတစ်မျိုးမျိုး။
517
00:34:58,440 --> 00:35:00,040
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
518
00:35:00,343 --> 00:35:01,468
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
519
00:35:01,549 --> 00:35:03,413
လိင်တူချစ်သူလား?
520
00:35:03,480 --> 00:35:07,864
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်တဲ့ သူဌေး
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဆိုလိုတာလား ဟင်။
521
00:35:07,927 --> 00:35:10,126
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟမ်။
522
00:35:10,697 --> 00:35:13,142
မင်းဘဝမှာ ပျော်ရွှင်စရာလေးတစ်ခုလိုတယ်၊
523
00:35:13,490 --> 00:35:15,292
ငါပြောနေတာ ဒါပဲဟုတ်လား။
524
00:35:18,428 --> 00:35:20,584
ဟေး၊
မင်းဘာလို့ရည်းစားမထားဖူးတာလဲ။
525
00:35:20,643 --> 00:35:22,068
ဟမ်?
526
00:35:22,566 --> 00:35:25,993
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ဆိုလိုတာက...
527
00:35:27,009 --> 00:35:30,612
ကြည့်လိုက်တော့ မတွေ့ဘူး...
မင်းကို အပြစ်ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး၊
528
00:35:31,327 --> 00:35:33,877
တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
529
00:35:34,244 --> 00:35:38,686
မင်းက ထက်မြက်တယ်။ မင်းက ရည်မွန်တယ်။
530
00:35:39,424 --> 00:35:41,575
ပြီးတော့ မင်းက ရုပ်ချောတယ်။
531
00:35:42,452 --> 00:35:45,530
မင်း ဘယ်လောက် ရုပ်ချောလဲ သိလား။
532
00:35:47,332 --> 00:35:50,859
ကောင်မလေးတွေ များမယ်ထင်တယ်။
မင်းကို ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
533
00:35:51,030 --> 00:35:52,273
မရှိ
534
00:35:52,562 --> 00:35:54,728
ငါအလုပ်လုပ်ရမှာမို့...
535
00:35:54,931 --> 00:35:57,093
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
536
00:35:57,334 --> 00:35:59,521
အမေ့ကို နည်းနည်းနမ်းပေးပါ။
537
00:35:59,672 --> 00:36:02,405
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
ငါ့ကို အရင်နမ်းပေးပါ။
538
00:36:12,082 --> 00:36:13,735
ငါ့သားလေး။
539
00:36:16,019 --> 00:36:18,586
အာ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
540
00:36:20,586 --> 00:36:24,226
အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊
541
00:36:24,296 --> 00:36:28,955
အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊အလုပ်၊
အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်။
542
00:36:43,404 --> 00:36:46,285
အမေ့ကို နည်းနည်းနမ်းပေးပါ။
543
00:37:29,359 --> 00:37:30,622
ပရမ်းပတာ။
544
00:37:31,949 --> 00:37:35,610
၁၉၊ ၁၈၊ ၁၇၊ ၁၆၊
545
00:37:35,705 --> 00:37:40,690
၁၅၊ ၁၄၊ ၁၃၊ ၁၂၊ ၁၁၊
546
00:37:40,833 --> 00:37:47,017
၁၀၊ ၉၊ ၈၊ ၇၊ ၆၊ ၅၊ ၄...
547
00:37:47,073 --> 00:37:48,844
အမှောင်ထု။
548
00:37:59,322 --> 00:38:01,751
မင်းကိုသတ်နေတာပဲမဟုတ်လား
549
00:38:01,858 --> 00:38:05,591
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
ကျွန်တော် သိပ်တော့ မလွတ်ပါဘူး။
550
00:38:07,071 --> 00:38:09,547
မှန်တယ်။
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
551
00:38:13,327 --> 00:38:15,107
ဖြစ်နိုင်တာကလွဲရင်...
552
00:38:16,043 --> 00:38:17,910
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သည်။
553
00:38:20,392 --> 00:38:21,859
ငါသူတို့အပေါ်နည်းနည်းနေလိုက်တယ်။
554
00:38:22,584 --> 00:38:25,116
အဲဒီကနေစပြီး...
555
00:38:25,426 --> 00:38:27,318
City Park Rapist ၊
556
00:38:28,326 --> 00:38:30,588
မယုံနိုင်စရာ။
557
00:38:30,682 --> 00:38:32,914
အင်း။ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။
558
00:38:33,152 --> 00:38:35,970
မုဒိမ်းကောင်တွေအကြောင်း၊
သူတို့က အမြဲတမ်း ထပ်ရိုက်တယ်။
559
00:38:36,597 --> 00:38:38,605
နောက်တော့ မာစီဒီးလူသတ်သမားရှိတယ်။
560
00:38:38,668 --> 00:38:40,120
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အသစ်အဆန်း ရှိသေးလား။
561
00:38:40,168 --> 00:38:41,382
အင်း။
562
00:38:41,430 --> 00:38:42,831
ဘယ်တော့မှ ရှိမယ်တော့ မသိဘူး။
563
00:38:42,922 --> 00:38:46,013
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ တစ်မျိုးတည်းဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
564
00:38:46,228 --> 00:38:49,394
ငါ့ပိုက်ဆံ၊
သူဟာ အလုပ်အကိုင်ပြပွဲကို လာဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
565
00:38:49,450 --> 00:38:50,839
သူ့ရှေ့က မျဉ်းကြောင်းရှည်ကြီးကို မြင်လိုက်ရတယ်
လှန်လိုက်၏။
566
00:38:51,878 --> 00:38:55,357
အလုပ်အကိုင်ပြပွဲကို သွားကြည့်ဖို့ မာစီးဒီးကားကို ခိုးသွားသလား။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
567
00:38:56,674 --> 00:38:58,396
အမှုသည် အသက်ဝင်နေသေးပါသလား။
568
00:38:58,515 --> 00:39:00,595
ဆိုလိုတာက ဝေဠုကျော်၊
ဒီအပေါ်မှာ တကယ်အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူရှိလား။
569
00:39:00,650 --> 00:39:02,468
တက်ကြွနေသည်၊ Bill။
570
00:39:03,653 --> 00:39:05,412
မင်း ဘယ်တော့မှ လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
571
00:39:06,147 --> 00:39:07,944
စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။
572
00:39:10,778 --> 00:39:13,889
ကျန်းမာရေးအတွက် ညီညွတ်ပါနော်။
573
00:39:13,952 --> 00:39:15,567
အိုက်၊
574
00:39:17,333 --> 00:39:18,559
ဩ။
575
00:39:19,369 --> 00:39:21,750
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတာ သိလား။ အဲဒါ အသစ်ပါ။
576
00:39:22,008 --> 00:39:23,475
Olivia Trelawney
577
00:39:23,543 --> 00:39:25,217
မာစီးဒီး ခိုးယူခံရတဲ့ အမျိုးသမီး။
578
00:39:25,608 --> 00:39:27,590
ဟုတ်တယ် Pete ငါသူမဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
579
00:39:27,765 --> 00:39:29,900
ပြီးနောက် သူမသည် အပြစ်တင်ခြင်းအချို့ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
580
00:39:30,066 --> 00:39:31,688
ဆေးအချို့ကို မျိုချလိုက်သည်။
581
00:39:33,336 --> 00:39:34,751
သေရော။
582
00:39:37,086 --> 00:39:38,799
ထုတ်ဖော်ဖူးပါသလား။
583
00:39:38,910 --> 00:39:41,479
အပြုံးမျက်နှာစတစ်ကာ
စတီယာရင်ဘီးပေါ်မှာ တွေ့ခဲ့တာလား။
584
00:39:41,925 --> 00:39:43,176
မထင်လိုက်ပါနှင့်။
585
00:39:44,414 --> 00:39:45,803
Clown Face ကရော ဘယ်လိုလဲ။
586
00:39:45,875 --> 00:39:49,605
မျက်မြင်သက်သေတွေ တွေ့ဖူးတယ်လို့ သတင်းပို့တယ်။
Mask တပ်ထားတဲ့ ယာဉ်မောင်း ဒါမှမဟုတ်...
587
00:39:49,978 --> 00:39:51,486
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။
588
00:39:51,526 --> 00:39:53,268
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး မဟုတ်လား။
589
00:39:55,403 --> 00:39:56,729
အံ့သြရုံပါပဲ။
590
00:40:10,320 --> 00:40:14,489
ဟောဒီမှာ မစ္စတာ Tech Whiz၊
ခြောက်ကြိမ်ခေါ်ဆိုမှု။
591
00:40:14,656 --> 00:40:17,577
အိုး၊ ငါတကယ်စီစဉ်ခဲ့တာ
3:00 တွင်ထွက်ခွာပါမည်။
592
00:40:18,418 --> 00:40:20,926
3:00 မှာထွက်ဖို့စီစဉ်ထားလား။
ငါ့တခြားအလုပ်။
593
00:40:20,997 --> 00:40:22,719
မင်းမှာ တခြားအလုပ်ရှိလား။
594
00:40:22,957 --> 00:40:25,576
Brady က ဒီအလုပ်က ဘာလဲ။
595
00:40:25,846 --> 00:40:29,330
Elon Muskrat နှင့်အတူ အာကာသသင်္ဘောများကို တီထွင်ခြင်း၊
သူ့နာမည်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
596
00:40:29,370 --> 00:40:32,465
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ ရော်ဘီ။
ငါ နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
597
00:40:33,743 --> 00:40:35,600
အခုရွေးမှာလား။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်လား ၊
598
00:40:35,632 --> 00:40:37,068
ငါက မင်းရဲ့ ဘဝမှာ နည်းပြတစ်ယောက်ပါ။
599
00:40:37,348 --> 00:40:40,283
အိုဟုတ်တာပေါ့။
သူသည် full beacon မုဒ်သို့သွားတော့မည်။
600
00:40:40,314 --> 00:40:41,522
ဆက်လုပ်သည်။ ငါတို့ကိုအလင်းတန်း။
601
00:40:41,561 --> 00:40:43,782
မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး။
602
00:40:43,807 --> 00:40:46,360
ပြီးတော့ မင်းအမေ...
ဆိုလိုတာက အပြစ်မရှိဘူး၊
603
00:40:46,361 --> 00:40:49,683
ငါကိုယ်တိုင် ဗော့ဒ်ကာကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ထမင်း Krispies မှာ မဟုတ်ဘူး၊
604
00:40:50,132 --> 00:40:51,565
မင်းငါ့ကိုပျံ့သွားတယ်ဆိုရင်
605
00:40:51,905 --> 00:40:54,691
နည်းပြကောင်းယူရမယ်။
သင်ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ အကြံဉာဏ်။
606
00:40:55,040 --> 00:40:57,038
ဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ၊ Brady။
607
00:40:57,087 --> 00:40:58,405
ဒါက မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။
608
00:40:58,440 --> 00:40:59,929
မင်းတို့ စတစ်ကာ ဒီဗီဒီ၊
609
00:40:59,976 --> 00:41:01,943
သင်က dementia အဟောင်း fackakas ကိုကူညီပါ။
610
00:41:01,944 --> 00:41:03,311
Polident ကို ၎င်းတို့၏ လက်ပ်တော့များမှ ရယူပါ။
611
00:41:03,349 --> 00:41:05,797
အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ဒါဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ။
612
00:41:05,836 --> 00:41:07,779
လူတော်တော်များများက ရာထူးမတက်ကြပါဘူး။ သင် ... လုပ်သည်။
613
00:41:08,146 --> 00:41:10,328
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
614
00:41:10,376 --> 00:41:12,452
နှစ်ယောက်စလုံးက မင်းမှာရှိတာကို တန်ဖိုးထားမှ မဟုတ်တာ။
615
00:41:12,508 --> 00:41:14,656
သင်ဖြစ်သောအရာကိုလက်ခံပါ။
616
00:41:23,322 --> 00:41:26,394
မင်းဟာ အကောင်းမြင်တယ်။
မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ခဲ့ပါ။
617
00:41:26,433 --> 00:41:28,670
ဘယ်လိုဒေါင်းရမလဲတောင်မသိဘူး။
618
00:41:29,861 --> 00:41:32,718
ကောင်းပြီ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။
ဖိုင်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊
619
00:41:32,781 --> 00:41:35,353
ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံး
တပ်ဆင်ထားရန် လိုအပ်ကြောင်း၊
620
00:41:35,400 --> 00:41:38,089
ငါဘာမှမရှာဘူး။
621
00:41:38,676 --> 00:41:41,827
သူငါ့ကွန်ပြူတာကို ဟက်လို့ရမလား။
ပြီးမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။
622
00:41:42,884 --> 00:41:44,367
ကျွန်တော်မသိပါ။
623
00:41:44,422 --> 00:41:46,724
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
malware တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
624
00:41:49,825 --> 00:41:52,026
မင်းမြင်ခဲ့တာကို အနည်းဆုံး ပြောပြနိုင်မလား။
625
00:41:52,923 --> 00:41:54,518
သီးသန့်ပါ။
626
00:41:54,896 --> 00:41:57,725
ဘာမှ သီးသန့်မဟုတ်တော့ဘူး။
627
00:42:00,902 --> 00:42:02,524
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။
628
00:42:02,638 --> 00:42:04,469
မရှိ
629
00:42:06,635 --> 00:42:07,992
အလေးအနက်ထားသလား။
630
00:42:08,064 --> 00:42:09,111
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
631
00:42:13,801 --> 00:42:15,992
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။
632
00:42:16,518 --> 00:42:18,252
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
633
00:42:19,182 --> 00:42:20,897
ငါတို့ ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။
634
00:42:23,351 --> 00:42:25,184
ဘာလိုချင်လဲ Ida
635
00:42:25,287 --> 00:42:26,771
တစ်မိနစ်လောက်ပြောချင်ပါတယ်။
636
00:42:26,893 --> 00:42:28,636
ဖြစ်နိုင်ရင် တစ်ယောက်တည်း။
637
00:42:31,913 --> 00:42:34,071
ဟုတ်ကဲ့ နောက်မှပြောပါ့မယ်။
638
00:42:40,742 --> 00:42:42,744
ဟုတ်လား?
639
00:42:44,012 --> 00:42:45,858
မင်းက ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။
640
00:42:45,906 --> 00:42:47,406
ငါဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး၊
641
00:42:47,437 --> 00:42:50,279
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတယ်။
အင်အားမဟုတ်ပါ။
642
00:42:51,112 --> 00:42:53,667
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မတောင့်တသင့်ပါ။
643
00:42:53,715 --> 00:42:55,198
ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့...
644
00:42:55,223 --> 00:42:56,624
သေချာတယ် မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု...
645
00:42:56,667 --> 00:43:00,651
ဝင်ငွေကောင်းလို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါ့ရုပ်သွင်၌။
646
00:43:01,584 --> 00:43:03,941
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?
ဟုတ်ကဲ့။
647
00:43:04,232 --> 00:43:07,101
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က မင်းကို အရမ်းမုန်းဖို့...
648
00:43:07,102 --> 00:43:08,607
ငါ မုန်းတီးတာ မဟုတ်ဘူး။
649
00:43:08,770 --> 00:43:10,536
သင့်ကိုယ်တွင်းမှာ အော့အန်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ။
650
00:43:10,599 --> 00:43:11,855
တကယ်တော့ ရွံရှာမိတယ်။
651
00:43:11,887 --> 00:43:13,974
မင်းငါ့ကိုပြခဲ့တာ
ကိုယ်လုံးတီးဓာတ်ပုံများ။
652
00:43:14,030 --> 00:43:16,379
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ ငါမတုံ့ပြန်ဘူး။
653
00:43:16,610 --> 00:43:18,491
ငါက မိန်းမချောလေး။
654
00:43:18,563 --> 00:43:19,856
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။
655
00:43:19,912 --> 00:43:23,039
သို့တိုင် သင်ကိုယ်တိုင် မဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။
ပုံများကိုကြည့်ရှုရန်။
656
00:43:23,517 --> 00:43:24,898
မင်းက လည်ပြန်တယ်။
657
00:43:24,930 --> 00:43:26,191
စလာသည်။ မတုန်လှုပ်ခဲ့ပါ။
658
00:43:26,223 --> 00:43:27,856
မင်းက လည်ပြန်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
659
00:43:29,713 --> 00:43:31,507
Ida မင်းက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
660
00:43:32,302 --> 00:43:34,304
ပုံလေးကိုကြည့်စေချင်ပါတယ်။
661
00:43:37,163 --> 00:43:38,893
ပုံလေးကိုကြည့်စေချင်ပါတယ်။
662
00:43:38,933 --> 00:43:40,988
ဟုတ်ကဲ့။
ဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲ။
663
00:43:41,329 --> 00:43:44,182
မင်းက ငါ့အိမ်နီးချင်းမို့လား။
ငါ မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်
664
00:43:44,214 --> 00:43:46,143
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။
665
00:43:46,168 --> 00:43:48,275
မြင်မြင်ချင်း ပြန်လှည့်လာသူ
ငါ့အဝတ်ဗလာကိုယ်ထဲက၊
666
00:43:48,737 --> 00:43:52,024
အဲဒါက လိုငွေမှန်း သိတယ်။
ငါ၏အလိုသို့သော်လည်း ငါသည် ငါဖြစ်၏ ။
667
00:43:55,217 --> 00:43:56,418
ဒဏ်ငွေ။
668
00:44:08,278 --> 00:44:09,516
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
669
00:44:12,091 --> 00:44:13,735
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
670
00:44:23,615 --> 00:44:26,369
ယေရှုခရစ်ကို fucking!
671
00:45:56,788 --> 00:45:58,272
ငါ့ကို တွေးကြည့်ရုံပဲ။
672
00:45:58,340 --> 00:46:00,608
ကဲ့ရဲ့ခြင်း နှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းအားလုံး
အဲဒီ့ကိစ္စနဲ့ ပက်သက်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
673
00:46:00,609 --> 00:46:01,761
အဲဒါ ဆက်သွားပြီလား?
674
00:46:01,793 --> 00:46:03,618
မကြာသေးခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ မင်းသိလား...
675
00:46:04,087 --> 00:46:06,079
နံပါတ် ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။
676
00:46:07,626 --> 00:46:09,174
မင်းကိုပြောတော့ ငါသိချင်တယ်။
677
00:46:09,308 --> 00:46:11,108
မင်းက သိချင်နေတာလား။
678
00:46:12,055 --> 00:46:14,031
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အချိန်အတော်ကြာ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
679
00:46:14,166 --> 00:46:16,873
မနေ့က ငါတို့ စကားဝိုင်းပြီးရင်
ငါ့ကို တွေးလိုက်ရုံပဲ။
680
00:46:16,944 --> 00:46:19,426
သြော်၊ ငါတို့ စကားပြောဖူးတယ်။
Park Rapist အကြောင်း
681
00:46:19,493 --> 00:46:21,524
စကားဝိုင်းတစ်ခုတွင် သင်ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။
682
00:46:21,572 --> 00:46:23,230
Mercedes လူသတ်သမားအကြောင်း။
အဲဒီစကားဝိုင်း?
683
00:46:23,231 --> 00:46:24,565
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
684
00:46:24,566 --> 00:46:27,612
ကိစ္စအားလုံးကြောင့်
မင်းအစွဲအလမ်းကြီးဖို့၊
685
00:46:27,637 --> 00:46:28,770
ဒါက...
ငါအစွဲအလမ်းမဟုတ်ပါဘူး၊
686
00:46:28,771 --> 00:46:30,147
မင်းကို ငါမေးတယ်။
လတ်တလော သံသယဖြစ်စရာ...
687
00:46:30,172 --> 00:46:31,330
တခြားအရာတွေထက် ပိုပါတယ်။
မင်းဆုံးပါးသွားအောင်လုပ်တယ်။
688
00:46:31,355 --> 00:46:32,844
မဟုတ်ဘူး၊ နားမထောင်နဲ့။
689
00:46:32,869 --> 00:46:35,376
ဘီလ်၊ မင်းစိတ်ထဲ ဘယ်တော့မှ မလိုဘူး။
690
00:46:35,498 --> 00:46:38,617
သေဆုံးသူ ၁၆ ဦး၊
ငါတို့က မေ့ပစ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတာလား။
691
00:46:38,665 --> 00:46:40,514
ငါမဟုတ်သေးပါဘူး၊ ငါအမှုကိုဆက်လက်လုပ်ဆောင်။
692
00:46:40,569 --> 00:46:42,736
မင်းမေ့ပစ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်
မင်းအငြိမ်းစားယူသွားပြီ။
693
00:46:42,990 --> 00:46:44,252
အလုပ်သွားတော့မယ်။
694
00:47:27,562 --> 00:47:29,431
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
695
00:47:31,018 --> 00:47:33,706
အာ့၊ မင်း စောင့်ကြည့်ကင်မရာတွေ ဆောင်ထားလား။
696
00:47:34,209 --> 00:47:35,535
ဟေ့ ငါတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ သခင်လေး...
697
00:47:35,566 --> 00:47:38,038
လုံခြုံရေး ကင်မရာများ၊ ကလေးထိန်း ကင်မရာများ၊ drop cams၊
698
00:47:38,039 --> 00:47:39,916
ငါတို့မသာနိုင်ဘူး။
ပစ္စည်းကိရိယာများ ပေးအပ်ခြင်း၊
699
00:47:39,955 --> 00:47:42,009
သင့်အားလုံးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ပါတယ်။
တပ်ဆင်မှုလည်း လိုအပ်တယ်။
700
00:47:42,048 --> 00:47:45,422
ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်နိုင်ပါတယ်၊
ကုန်ကြမ်းပဲလိုချင်တယ်။
701
00:47:45,873 --> 00:47:47,683
ဟိုမှာ။
702
00:47:49,929 --> 00:47:52,587
တစ်ကယ်တော့၊
တည်ရှိတဲ့နေရာကို ပြပါရစေ။
703
00:47:56,658 --> 00:47:59,224
လုံခြုံရေးကို ဘယ်တော့မှ မယူနိုင်ဘူး။
လေးလေးနက်နက်၊
704
00:47:59,296 --> 00:48:01,026
အဲဒါ ငါအမြဲပြောနေတာ။
705
00:48:01,232 --> 00:48:03,530
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်တာတွေ ပိုများလာတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသောကမ္ဘာ။
706
00:48:03,564 --> 00:48:05,302
သတိရှိခြင်းသည် အမေရိကန်တန်ဖိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
707
00:48:05,333 --> 00:48:08,017
"တစ်ခုက ကုန်းကြောင်းနဲ့။ နှစ်ခုက ပင်လယ်နဲ့။"
708
00:48:08,080 --> 00:48:09,691
ငါတို့ရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နိုင်ငံဟာ အဲဒါနဲ့ စတင်ခဲ့တာ။
709
00:48:09,739 --> 00:48:10,771
အနားယူပါလား။
710
00:48:10,810 --> 00:48:13,041
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။
ကုန်ပစ္စည်းနှင့်အတူ။
711
00:48:17,333 --> 00:48:18,801
ဒါကောင်းလား။
712
00:48:20,187 --> 00:48:22,121
ဟုတ်တယ်...အဲဒါကောင်းတယ်။
713
00:48:22,161 --> 00:48:23,714
ကျေးဇူးပါ။
714
00:48:24,619 --> 00:48:26,354
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
715
00:48:42,636 --> 00:48:44,266
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
716
00:48:45,846 --> 00:48:47,244
ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
717
00:48:47,269 --> 00:48:48,498
မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်မည်။
718
00:48:48,537 --> 00:48:50,110
ပြီးတော့ အရင်အချိန်က.
အင်း။
719
00:48:50,163 --> 00:48:52,917
ငါကတိပေးတယ်၊ ဒါကနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းက အရပ်သား။
720
00:48:53,011 --> 00:48:55,972
အရပ်သားတွေကို အထောက်အထားတွေ ပေးတယ်၊
အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
721
00:48:56,051 --> 00:48:57,417
မာတီ။
722
00:48:57,519 --> 00:49:00,824
ကျွန်ုပ်၏ ကုထုံးဆရာက ပြောပါသည်။
ကိုယ်သွားနေရတာပေါ့၊
723
00:49:01,365 --> 00:49:04,530
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊
ပိတ်တာက အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်
724
00:49:04,625 --> 00:49:06,727
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ဆိုးတွေ၊ အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊
မရှိလည်း မနေနိုင်ဘူး။
725
00:49:06,728 --> 00:49:08,238
ငါသေချာတဲ့အဆင့်တွေယူရမယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
726
00:49:08,292 --> 00:49:10,016
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုပါ။
727
00:49:10,277 --> 00:49:11,642
ငါးမိနစ်။
728
00:49:11,706 --> 00:49:13,857
နာရီကို ကိုင်ထားလိုက်မယ်
ငါရခဲ့တဲ့ တန်ဖိုးကြီးနာရီဆိုတာ မင်းသိလား။
729
00:49:13,897 --> 00:49:15,897
36 နှစ်တာကာလအတွင်းထူးခြားသောဝန်ဆောင်မှု။
730
00:49:16,176 --> 00:49:17,404
ကျေးဇူးပြု။
731
00:49:24,046 --> 00:49:25,372
တန်ဖိုးထားပါ။
732
00:51:48,423 --> 00:51:51,064
ဟေး၊ မင်းလိုချင်တာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါ Ida ရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာလား။
733
00:51:51,611 --> 00:51:53,738
မင်းသူမကိုကြည့်လို့ရတယ်။
ကိုယ်တုံးလုံးနဲ့ နေပူခံတယ်။
734
00:51:53,853 --> 00:51:56,032
သူမ လိုချင်ပါတယ်။
735
00:51:57,832 --> 00:52:00,238
မြင်ကွင်းအပြည့်ကို လိုချင်တယ်။
သင်ရနိုင်လျှင်။
736
00:52:00,318 --> 00:52:01,635
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
737
00:52:02,904 --> 00:52:05,285
မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
အစောင့်ခွေးတစ်ကောင်ရဖို့လား။
738
00:52:05,333 --> 00:52:08,008
အင်း၊ မင်းလိပ်က ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး၊
739
00:52:08,142 --> 00:52:09,672
လိပ်တစ်ကောင်။
740
00:52:09,769 --> 00:52:11,071
အိုး.
741
00:52:12,206 --> 00:52:13,982
ပြီးတော့ မင်းဟားဗတ်ကို ရောက်သွားတယ်။
742
00:52:14,916 --> 00:52:16,419
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
743
00:52:17,205 --> 00:52:19,953
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က အစီအစဉ်ရှိတာပဲ။
ဤအရာသည် သင့် iPhone တွင် မှန်ကန်ပါသည်။
744
00:52:20,014 --> 00:52:21,721
ဒါကြောင့် ဘယ်နေရာကနေမဆို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
745
00:52:21,792 --> 00:52:23,443
တချို့ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာဆို ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
746
00:52:23,490 --> 00:52:25,940
Iron Man ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Wonder Woman နဲ့ တွဲလုပ်၊
747
00:52:26,169 --> 00:52:30,272
ဖုန်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ၊
မင်းအိမ်ထဲကို ဘယ်သူတွေ ခိုးဝင်လာလဲ ကြည့်စမ်း။
748
00:52:30,661 --> 00:52:32,529
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။
749
00:52:37,513 --> 00:52:40,338
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လို အနားယူကြမလဲ၊
750
00:52:40,473 --> 00:52:43,886
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို Whistle Pop နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
751
00:52:44,505 --> 00:52:46,347
အဲဒါ ရေခဲမုန့်၊ သူဌေး။
752
00:52:50,234 --> 00:52:52,869
brownie ပီယာလေး ယူမယ်
ကြာပွတ်မုန့်မရှိပါ။
753
00:52:53,726 --> 00:52:56,111
အိုး မင်းရဲ့ရုပ်ပုံလွှာကို ကြည့်နေသလား။
754
00:52:56,532 --> 00:52:57,976
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။
755
00:52:58,001 --> 00:52:59,626
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
အိုကေ၊ နောက်တာပါ။
756
00:53:05,819 --> 00:53:07,493
Fucking လေးတွေ။
757
00:53:07,565 --> 00:53:09,430
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။
758
00:53:09,533 --> 00:53:11,638
ကျေးဇူးပြု၍ Berry Good ရနိုင်ပါသလား။
759
00:53:11,639 --> 00:53:12,639
အိုး၊ အဲဒါပဲ မူတည်တယ်။
760
00:53:12,640 --> 00:53:14,833
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ဖူးလား။
ဟုတ်ကဲ့။
761
00:53:14,858 --> 00:53:16,810
ဒါဆို မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
762
00:53:20,111 --> 00:53:22,270
မင်းသွားပါပြီ ချစ်သူ။
763
00:53:53,283 --> 00:53:54,681
နောက်ဘယ်သူလဲ?